To combat the idea that ballet is stuffy, this photo project features dancers and their doggos